Книга на английском языке "Легко читаем по-английски. Коралина. Уровень 4", Нил Гейман

While exploring the house her family has just moved into, Coraline finds a door that leads to nowhere. Or rather, a door that led to nowhere until it was opened with the right key. Now behind it is a passageway to another world very similar to Coraline's: it's the same house, the same strange neighbors, and even her mom and dad! Only the food is tastier, the games are more fun, and the animals can talk. And since it's so nice here, why not stay here forever?

For the reader's convenience, the text is accompanied by commentary and a brief glossary.

It is intended for continuing learners of English (level 4 - Upper-Intermediate).

Исследуя дом, в который только что переехала её семья, Коралина находит дверь, ведущую в никуда. Или, точнее, дверь, которая вела в никуда, пока её не открыли правильным ключом. Теперь за ней находится проход в другой мир, очень похожий на мир Коралины: здесь тот же дом, те же странные соседи, и даже её мама и папа! Только еда здесь вкуснее, игры веселее, а животные могут разговаривать. А раз здесь так хорошо, то почему бы не остаться здесь навсегда?

Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).